« Реалії сьогодення або 7 етапів поступового нищення громадян України | Головна | «Хмара» на варті безпеки… »

«…Боже, ти нам казав…»

Додав Ingwar | 2009-07-20

ВійЯ дуже полюбляю слухати цікаву та якісну музику різних жанрів, стилів та країн. Однак, українська музика займає особливе місце у моєму серці, мабуть, тому, що рідна… Записи про музику я вирішив почати з пісні одного з улюблених українських гуртів.

Це гурт – «Вій»!!! Його пісні заповнені звуком етнічних інструментів та цікавим народним, філософським змістом. Ще в далекому 1996-ому році я вперше почув альбом «Чорна Рілля» і менеі запала до серця їх творчість. Декілька років нічого не було чутно про них, але раптом (дуже несподіванно) вийшла пісня «Хата край села», яка показала інший бік їх творчості. Інше звучання, інший напрям текстів. Мені дуже сподобалося. Я вирішив додати кліп саме на цю пісню, бо її зміст і досі віддзеркалює дійсність справ в Україні. Щодо їх попередніх пісень, то в мене є один знайомий блоггер, який робить дуже корисну справу – знайомить російськомовних читачів із творчістю українських рок-гуртів завдяки перекладам текстів. Нещодавно він опублікував «відео, текст та переклад» одного з хітів гурту «Вій» – «Очі відьми» (це можна подивитися тут з його сайту

Але я вирішив додати відео про Новітній етап творчості цього гурту. Отже дивиться.

Пов'язані записи

Рубрика: Українське!!! | 5 коммент. »



5 комент. к “«…Боже, ти нам казав…»”

  1. NomadUA пише:
    22nd Июль 2009 - 03:09

    Конечно классный клип :) а почему ты перевод не сделал? или у тебя вопрос украиноязычности блога – очень принципиальный? Кстати ничего что я на русском пишу? Или только на украинском надо?

    [Відповісти]

  2. Ingwar пише:
    22nd Июль 2009 - 09:00

    Перекладами українських пісень на російську мову займається лише одна людина – ТИ. Твій хліб відбирати бажання немає. Я, мабуть, робити почну навпаки – перекладати гарні російські/англійські/німецькі та ін. пісні на українську мову, щоби люди, окрім музики, ще й зміст тексту розуміли. Щодо мови коментарів – то це твоя власна справа – пиши хоч китайскою! Але підколювати та пропагандувати російскомовний інтернет – не треба! :) Бо мова сайту – це вже моя справа… І тим не менш дякую за коментар.

    [Відповісти]

  3. baldr пише:
    22nd Июль 2009 - 10:55

    Гарний кліп. Я ніколи його не бачив.

    [Відповісти]

  4. Політик пише:
    22nd Июль 2009 - 22:57

    Цікавий кліп гарного гурту…….Нажаль, таких колективів в нашій країні дуже мало :(

    [Відповісти]

  5. Дмитро пише:
    1st Август 2009 - 07:29

    Зайдіть на Youtube,наберіть «гурт Вій» – там декілька кліпів та багато концертного відєо. Good-luck!

    [Відповісти]

Залишити коментар